1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 REINA DE LAS LÁGRIMAS 2 00:01:07,567 --> 00:01:09,277 EPISODIO 6 3 00:02:00,829 --> 00:02:02,872 ¿Por qué Hae-in se fue repentinamente a Alemania? 4 00:02:02,956 --> 00:02:05,875 Me gana. Ella simplemente dijo que era un asunto privado. 5 00:02:32,193 --> 00:02:33,194 ¿Qué estás haciendo? 6 00:02:33,820 --> 00:02:36,781 no puedo fumar ya que hay cámaras por todas partes. 7 00:02:36,865 --> 00:02:39,325 Todas las cámaras están apagadas y los ayudantes se han ido. 8 00:02:39,409 --> 00:02:42,412 Ésta es mi única oportunidad. Déjame fumar uno y tomar un vaso. 9 00:02:43,955 --> 00:02:45,748 Hagámoslo la próxima vez, ¿vale? 10 00:02:51,254 --> 00:02:53,923 Tome su tiempo. La noche es joven. 11 00:02:54,007 --> 00:02:56,676 Hae-in se fue y Hyun-woo también se fue. 12 00:03:29,751 --> 00:03:31,628 Puede parecer que no se llevan bien, 13 00:03:33,087 --> 00:03:34,881 pero no estoy de acuerdo. 14 00:03:39,719 --> 00:03:41,804 Se gustan, 15 00:03:42,764 --> 00:03:44,057 pero ellos no lo saben. 16 00:03:45,099 --> 00:03:47,810 Por eso nunca son en la misma página. Tontos. 17 00:04:20,885 --> 00:04:21,928 ¡Hong Hae-in! 18 00:04:22,762 --> 00:04:26,349 Sigue soñando si tu plan es encontrar algo sobre Hyun-woo y echarlo. 19 00:04:26,432 --> 00:04:29,102 Grace lo ha estado observando. durante tres años 20 00:04:29,185 --> 00:04:30,395 y no ha encontrado nada. 21 00:04:31,229 --> 00:04:32,814 -¿En realidad? -Te lo digo. 22 00:04:42,198 --> 00:04:45,576 Pero alguien que esté limpio No tendría algo como esto. 23 00:04:54,669 --> 00:04:56,754 Sr. Kim, ¿por qué me llama? 24 00:04:56,838 --> 00:05:00,091 No deberíamos llamarnos cuando nuestros jefes están de vacaciones. 25 00:05:00,174 --> 00:05:01,259 ¿Dónde estás? ¿Isla de Jeju? 26 00:05:01,342 --> 00:05:02,260 En algún lugar mejor. 27 00:05:02,343 --> 00:05:04,679 Vaya al grano. Colgaré si hablas de negocios. 28 00:05:04,762 --> 00:05:07,056 ¿Está la Sra. Hong en Frankfurt? 29 00:05:07,140 --> 00:05:09,517 Creo que el señor Baek voló ayer. 30 00:05:09,600 --> 00:05:11,519 pero no me dijo su destino. 31 00:05:11,602 --> 00:05:13,771 ¿Cómo puedo saber adónde fue tu jefe? 32 00:05:13,855 --> 00:05:16,024 ¿Por qué fue la Sra. Hong a Alemania? 33 00:05:17,483 --> 00:05:18,568 ¿Por qué tienes curiosidad? 34 00:05:18,651 --> 00:05:20,737 Ambos se fueron de repente. 35 00:05:20,820 --> 00:05:22,697 y estoy en la oscuridad. 36 00:05:22,780 --> 00:05:25,825 No te molestes en buscarlos si no te lo dicen. 37 00:05:25,908 --> 00:05:26,868 Está mal. 38 00:05:26,951 --> 00:05:30,413 Además, no he tenido un descanso de una semana en años. 39 00:05:30,496 --> 00:05:34,334 Así que no me llames por trivialidades o asuntos importantes. ¿Bueno? 40 00:05:38,046 --> 00:05:39,088 estoy seguro 41 00:05:39,672 --> 00:05:41,424 que algo pasa. 42 00:05:41,507 --> 00:05:45,303 ¿En qué parte del mundo están? 43 00:05:48,556 --> 00:05:49,390 Vámonos a casa. 44 00:05:55,605 --> 00:05:58,441 Pensé que lo encontraría aquí. 45 00:06:00,359 --> 00:06:02,737 Una forma milagrosa de vivir. 46 00:06:04,030 --> 00:06:05,823 O un lugar sin tristeza. 47 00:06:10,578 --> 00:06:11,579 Pero no hubo ninguno. 48 00:06:13,331 --> 00:06:14,373 todo lo que queria 49 00:06:16,000 --> 00:06:18,252 Era irme a casa contigo. 50 00:07:15,726 --> 00:07:18,563 Ustedes dos deben estar perdidamente enamorados. 51 00:07:18,646 --> 00:07:23,109 Pero ¿crees que ¿Puedes hacerlo en otro lugar? 52 00:07:23,192 --> 00:07:27,738 Mi encantadora esposa también me espera. 53 00:07:28,156 --> 00:07:31,659 De vuelta a casa. 54 00:08:03,483 --> 00:08:05,026 Me pregunto qué secreto esconde. 55 00:08:05,109 --> 00:08:06,319 Puede que no sea nada. 56 00:08:06,402 --> 00:08:07,570 No importa. 57 00:08:07,653 --> 00:08:09,864 una relación Está destinado a desmoronarse con un secreto. 58 00:08:09,947 --> 00:08:11,324 Ese es su poder. 59 00:08:23,544 --> 00:08:25,254 ¿Por qué tomar fideos de la nada? 60 00:08:29,759 --> 00:08:30,801 Quiero intentarlo. 61 00:08:30,885 --> 00:08:33,513 Sé que está lleno de químicos y glutamato monosódico, 62 00:08:33,596 --> 00:08:36,682 pero me enfadaría si muriera sin tener gusto. 63 00:08:38,601 --> 00:08:40,186 Espere tres minutos. 64 00:08:43,064 --> 00:08:44,690 Entonces hablaré mientras tanto. 65 00:08:44,774 --> 00:08:47,026 Hablaré mientras esperamos para que no parezca 66 00:08:47,693 --> 00:08:48,528 demasiado serio. 67 00:08:49,487 --> 00:08:50,321 ¿Acerca de? 68 00:08:50,404 --> 00:08:52,740 Cosas que me gustaría que hicieras. 69 00:08:54,867 --> 00:08:55,701 Estoy escuchando. 70 00:08:57,620 --> 00:08:58,621 no aguantes 71 00:08:59,664 --> 00:09:01,082 servicios conmemorativos para mí. 72 00:09:02,250 --> 00:09:04,252 No me gusta nada de la comida. 73 00:09:04,794 --> 00:09:06,170 Si quieres conmemorarme, 74 00:09:06,963 --> 00:09:09,840 solo piensa en mi mientras tienes un poco de vino en un buen lugar. 75 00:09:09,924 --> 00:09:12,385 Y colocar unos cuantos bolsos Hercyna. sobre la mesa. 76 00:09:14,428 --> 00:09:17,265 ¿Estás siendo así? ¿Porque la clínica te rechazó? 77 00:09:17,348 --> 00:09:20,226 Podrían devolverte la llamada con buenas noticias en el futuro. 78 00:09:20,309 --> 00:09:23,062 Escribe también un bonito obituario. 79 00:09:23,145 --> 00:09:25,940 Añade algunas historias conmovedoras sobre mí. 80 00:09:27,108 --> 00:09:28,484 No hay ninguno. 81 00:09:28,568 --> 00:09:29,902 No, estoy seguro de que hay algunos. 82 00:09:29,986 --> 00:09:31,028 También… 83 00:09:31,737 --> 00:09:32,572 ¿Hay más? 84 00:09:32,655 --> 00:09:35,575 Mantente alerta en mi funeral. 85 00:09:36,158 --> 00:09:38,286 Todos los que no me agradan asistirán. 86 00:09:38,995 --> 00:09:41,914 Hyeon-ju, Jeong-mi, Eun-jin y Ye-na. 87 00:09:41,998 --> 00:09:42,832 Escuche atentamente 88 00:09:43,666 --> 00:09:44,917 a lo que dicen. 89 00:09:45,543 --> 00:09:46,377 ¿Y? 90 00:09:46,460 --> 00:09:49,046 Demandarlos a todos si hablan mal de mí. 91 00:09:49,130 --> 00:09:51,757 Demandarlos por difamar a los muertos. 92 00:09:51,841 --> 00:09:53,342 -¿A mí? -Entonces, ¿debería hacerlo? 93 00:09:53,426 --> 00:09:55,553 -Estaré en el ataúd. -Vamos. 94 00:09:58,389 --> 00:10:01,392 No creo que nadie se lamente. 95 00:10:03,686 --> 00:10:04,729 Entonces deberías hacerlo. 96 00:10:06,439 --> 00:10:07,607 Llorarás, ¿verdad? 97 00:10:11,360 --> 00:10:13,321 Llora cuando hay mucha gente. 98 00:10:13,404 --> 00:10:15,531 Es mejor si hay cámaras cerca. 99 00:10:17,742 --> 00:10:18,743 ¿me quieres? 100 00:10:19,869 --> 00:10:21,203 ¿llorar? 101 00:10:25,458 --> 00:10:27,043 Sí y no. 102 00:10:28,294 --> 00:10:30,630 Quiero que te sientas triste. 103 00:10:30,713 --> 00:10:31,547 Pero no te quiero 104 00:10:33,591 --> 00:10:34,884 estar demasiado triste. 105 00:10:36,302 --> 00:10:39,305 me sentiría incómodo si me recordaras para siempre, 106 00:10:40,014 --> 00:10:42,516 pero me enojaría si avanzaste rápidamente. 107 00:10:43,976 --> 00:10:45,102 Entonces ¿qué debo hacer? 108 00:10:46,937 --> 00:10:47,938 Yo… 109 00:10:49,190 --> 00:10:50,733 como tu 110 00:10:51,651 --> 00:10:53,944 pensar que es una pena. 111 00:10:57,657 --> 00:10:59,700 Me gustaría que te compadecieras 112 00:11:01,285 --> 00:11:02,620 que ya no estoy. 113 00:11:05,831 --> 00:11:06,666 Eso es suficiente. 114 00:11:09,835 --> 00:11:11,128 Se te acabaron los tres minutos. 115 00:11:20,554 --> 00:11:21,555 El último. 116 00:11:24,767 --> 00:11:26,185 Tengo un testamento. 117 00:11:27,520 --> 00:11:29,063 Lo escribí antes de casarnos. 118 00:11:29,605 --> 00:11:32,858 Mi mamá se negó a darnos sus bendiciones si no escribía una. 119 00:11:34,151 --> 00:11:36,028 No heredarás nada. 120 00:11:36,112 --> 00:11:38,280 Eso es lo que dice. Pero… 121 00:11:38,781 --> 00:11:40,032 Voy a revisarlo. 122 00:11:40,533 --> 00:11:43,285 No sabía que este día llegaría tan pronto. 123 00:11:44,370 --> 00:11:47,415 Sólo lo escribí para que pudiéramos casarnos. 124 00:11:50,835 --> 00:11:52,294 ¿Qué ocurre? 125 00:11:53,754 --> 00:11:55,005 ¿Estás molesto? 126 00:11:58,092 --> 00:11:59,093 No. 127 00:12:00,344 --> 00:12:01,429 estoy agradecido 128 00:12:02,805 --> 00:12:03,806 que harías eso. 129 00:12:05,933 --> 00:12:07,017 Por favor haz eso. 130 00:12:08,978 --> 00:12:09,979 Pero… 131 00:12:10,980 --> 00:12:12,231 no ahora mismo. 132 00:12:13,315 --> 00:12:14,483 No lo permitiré. 133 00:12:16,819 --> 00:12:18,028 ¿Entonces cuando? 134 00:12:19,196 --> 00:12:20,030 Más tarde. 135 00:12:21,657 --> 00:12:24,410 Una vez que esté completamente recuperado, 136 00:12:25,119 --> 00:12:25,953 puedes hacer eso. 137 00:12:31,584 --> 00:12:32,585 Pero por ahora… 138 00:12:41,844 --> 00:12:42,845 Comamos. 139 00:12:44,013 --> 00:12:45,473 Han pasado más de tres minutos. 140 00:12:49,268 --> 00:12:50,269 Se empaparán. 141 00:13:19,507 --> 00:13:21,717 JUSEONG TECNOLOGÍA 24 142 00:13:33,604 --> 00:13:35,356 Devuélvelo. Tenemos que irnos. 143 00:13:36,232 --> 00:13:38,651 no pude comprar esto incluso después de esperar meses. 144 00:13:38,734 --> 00:13:40,611 Pero lo tiene escondido en su armario. 145 00:13:41,695 --> 00:13:45,783 Oye, ¿cómo hubieran resultado las cosas? ¿Habíamos sido así de ricos? 146 00:13:47,326 --> 00:13:49,078 ¿Nuestras vidas habrían sido diferentes? 147 00:13:49,578 --> 00:13:50,621 ¿Tienes envidia? 148 00:13:51,789 --> 00:13:55,334 Sé que hubiera sido más inteligente que Soo-cheol. 149 00:13:56,335 --> 00:13:57,503 ¿Cómo es tan tonto? 150 00:13:57,586 --> 00:14:01,215 nunca he conocido a nadie quién era más fácil de engañar que él. 151 00:14:02,675 --> 00:14:04,176 Por eso podrías casarte con él. 152 00:14:05,970 --> 00:14:08,138 ¿Sabes lo que me dijo? 153 00:14:12,768 --> 00:14:16,021 No me gusta Lee Seung Gi. a pesar de su fama. 154 00:14:16,105 --> 00:14:16,939 ¿Por qué? 155 00:14:17,022 --> 00:14:19,108 Cantó sobre una mujer mayor que él. 156 00:14:19,858 --> 00:14:22,361 No me gustan las mujeres mayores que yo. 157 00:14:22,444 --> 00:14:24,738 mi hermana me ha acosado desde que era pequeña, 158 00:14:24,822 --> 00:14:26,949 Entonces estoy traumatizado. 159 00:14:27,032 --> 00:14:28,117 Veo. 160 00:14:28,200 --> 00:14:30,411 Mi cuerpo reacciona primero cuando conozco a una mujer mayor. 161 00:14:30,494 --> 00:14:32,329 Se me pone la piel de gallina y me salen sarpullidos. 162 00:14:32,413 --> 00:14:34,456 Incluso yo estoy fascinado por mí mismo. 163 00:14:34,540 --> 00:14:36,417 Soy como un detector de edad. 164 00:14:39,753 --> 00:14:41,463 ¿Cómo crees que reaccionará? 165 00:14:41,547 --> 00:14:45,259 si se entera que su esposa ¿Es en realidad cinco años mayor que él? 166 00:14:56,854 --> 00:14:57,771 Bondad. 167 00:14:57,855 --> 00:15:00,691 No se toca la cabeza con hierro. Tráeme el cuchillo de bambú. 168 00:15:00,774 --> 00:15:01,775 Sí, señora. 169 00:15:02,443 --> 00:15:03,777 ¿Qué es eso? 170 00:15:03,861 --> 00:15:05,529 ¿Este? Es ginseng salvaje. 171 00:15:05,613 --> 00:15:08,449 No es un ginseng silvestre cualquiera. Tiene un siglo. 172 00:15:09,408 --> 00:15:12,620 Este regalo de Dios Incluso puede resucitar a los muertos. 173 00:15:12,703 --> 00:15:13,996 ¿Hablas en serio? 174 00:15:14,663 --> 00:15:16,457 En sentido figurado. 175 00:15:16,540 --> 00:15:21,879 La ansiedad de Soo-cheol y la sudoración excesiva. se deben a su débil energía. 176 00:15:21,962 --> 00:15:23,756 Por eso necesita comer esto con regularidad. 177 00:15:23,839 --> 00:15:27,051 toda la longitud de este ginseng silvestre mide 1,3 metros. 178 00:15:27,134 --> 00:15:31,180 Tomo ginseng salvaje desde hace 20 años. pero nunca antes había visto uno tan grande. 179 00:15:31,805 --> 00:15:33,349 Oye, dame esto. 180 00:15:33,432 --> 00:15:34,850 No seas tonto. 181 00:15:34,934 --> 00:15:36,268 ¿Te gusta el ginseng salvaje? 182 00:15:36,352 --> 00:15:39,271 Seon-hwa, ¿cuánto fue esto? Te pagaré más. 183 00:15:39,355 --> 00:15:43,275 No compré esto para nadie más que para mi hijo. 184 00:15:43,359 --> 00:15:44,443 No puedo hacer eso. 185 00:15:45,069 --> 00:15:47,279 No es para mí. 186 00:15:47,363 --> 00:15:50,199 Es para tu otro hijo, Hae-in. 187 00:15:50,282 --> 00:15:52,743 ¿Qué? ¿Por qué lo harías? cuando ella ya es tan fuerte? 188 00:15:52,826 --> 00:15:54,703 ¿Quieres que se convierta en Supermujer? 189 00:15:54,787 --> 00:15:57,122 ¡Ella no es fuerte! 190 00:15:59,124 --> 00:16:01,418 Ella también podría enfermarse. 191 00:16:02,586 --> 00:16:06,757 Hae-in rara vez se ha resfriado en su vida, así que no te preocupes por ella. 192 00:16:06,840 --> 00:16:07,716 Seon-hwa. 193 00:16:07,800 --> 00:16:12,721 Nunca se puede garantizar la salud. Eso no significa que estará sana para siempre. 194 00:16:12,805 --> 00:16:15,182 Déjame cuidar la salud de mis hijos. 195 00:16:19,853 --> 00:16:22,648 Oye, dijiste que medía 1,3 metros de largo. 196 00:16:23,691 --> 00:16:25,609 ¿Por qué no lo divides con Hae-in? 197 00:16:26,694 --> 00:16:28,696 No es que no quiera compartir. 198 00:16:28,779 --> 00:16:32,199 El ginseng silvestre sólo es eficaz si lo tienes entero. 199 00:16:32,282 --> 00:16:34,243 Bien, entonces deja que Hae-in se quede con todo. 200 00:16:34,326 --> 00:16:37,997 no has dicho nada durante los últimos 20 años, entonces ¿por qué ahora? 201 00:16:38,080 --> 00:16:41,500 Deja de ser codicioso si lo has tenido ¡Por tanto tiempo, cabrón! 202 00:16:46,255 --> 00:16:48,340 Bondad. ¿Qué le pasa a ella? 203 00:16:48,424 --> 00:16:49,842 Creo que es la menopausia. 204 00:16:50,926 --> 00:16:52,720 Oye, cómelo antes de que ella regrese. 205 00:16:52,803 --> 00:16:54,304 Tómalo. 206 00:16:54,388 --> 00:16:56,348 -Por favor, córtalo en tercios. -Bueno. 207 00:17:04,189 --> 00:17:05,357 Beom-jun. 208 00:17:07,484 --> 00:17:09,028 Hola, Beom-ja. 209 00:17:10,779 --> 00:17:12,906 Beom-seok se fue a Hawaii anoche. 210 00:17:12,990 --> 00:17:16,368 Nunca llegamos a juntarnos. 211 00:17:19,913 --> 00:17:21,248 ¿Qué estás haciendo? 212 00:17:23,292 --> 00:17:24,585 ¿Qué es eso? 213 00:17:25,085 --> 00:17:27,004 ¿Estás alimentando al caracol ahora mismo? 214 00:17:27,087 --> 00:17:31,842 El caparazón de Paengsun se rompió. Debe estar sufriendo mucho. 215 00:17:31,925 --> 00:17:34,845 Ella necesita comer cáscaras de huevo. para obtener más calcio, 216 00:17:34,928 --> 00:17:37,598 pero ella simplemente no quiere comer nada. 217 00:17:39,767 --> 00:17:43,604 ¿Qué te importa si ese caracol ¿Rompió su caparazón y no tiene apetito? 218 00:17:43,687 --> 00:17:46,065 Ahí tienes de nuevo. 219 00:17:46,148 --> 00:17:48,025 Cuando un caracol pierde su caparazón... 220 00:17:48,108 --> 00:17:50,694 ¡No me importa! ¡Probablemente se convierta en una babosa! 221 00:17:51,904 --> 00:17:54,281 Ella morirá sin su caparazón. 222 00:17:55,324 --> 00:17:58,077 En pocas palabras, ella sufre una enfermedad incurable. 223 00:17:58,160 --> 00:17:59,161 Tiene una enfermedad terminal. 224 00:18:08,629 --> 00:18:10,422 -¿Qué ocurre? -Beom-jun. 225 00:18:16,345 --> 00:18:17,346 ¿Qué es? 226 00:18:20,265 --> 00:18:21,391 ¿Quién es esta vez? 227 00:18:22,101 --> 00:18:24,812 Mi pobre Beom-jun... 228 00:18:24,895 --> 00:18:25,938 Beom-ja. 229 00:18:27,147 --> 00:18:28,774 Lamento decir esto. 230 00:18:29,858 --> 00:18:33,612 Pero eres nuestro miembro más lamentable de la familia. después de Paengsun. 231 00:18:38,700 --> 00:18:39,535 Beom-jun. 232 00:18:40,410 --> 00:18:41,328 Toma un vaso. 233 00:18:53,549 --> 00:18:55,759 Te mueres por beber, ¿no? 234 00:19:03,517 --> 00:19:05,686 ¿Qué debo hacer con mi hermano pobre? 235 00:19:29,376 --> 00:19:31,295 Están todos en alemán. 236 00:19:32,796 --> 00:19:35,549 Después de todo, estamos en Alemania. 237 00:19:39,011 --> 00:19:41,346 ¿Debería apagarlo? 238 00:19:50,355 --> 00:19:51,857 Dormiré en esa habitación. 239 00:19:53,525 --> 00:19:55,694 Puedes dormir donde quieras. 240 00:19:58,238 --> 00:20:00,616 ¿Quieres que ocupe esa habitación? 241 00:20:05,787 --> 00:20:08,707 Eso no es lo que dije. Simplemente duerme donde quieras. 242 00:20:08,790 --> 00:20:10,500 Haz lo que quieras. Sigue tu corazón. 243 00:20:33,899 --> 00:20:34,900 ¿Qué es? 244 00:20:34,983 --> 00:20:36,276 ¿Puedo…? 245 00:20:37,194 --> 00:20:38,987 Quiero decir, a partir de hoy... 246 00:20:41,073 --> 00:20:43,325 ¿Puedo dormir en tu habitación? 247 00:20:49,373 --> 00:20:50,374 supongo 248 00:20:51,458 --> 00:20:52,834 todavía estás incómodo. 249 00:20:57,464 --> 00:20:58,632 Nunca dije eso. 250 00:20:59,967 --> 00:21:01,260 No dije nada. 251 00:21:02,135 --> 00:21:05,055 No saque conclusiones precipitadas. yo soy… 252 00:21:05,138 --> 00:21:06,390 pensando en ello. 253 00:21:07,474 --> 00:21:08,475 Bueno. 254 00:21:10,477 --> 00:21:11,478 Está bien. 255 00:21:12,479 --> 00:21:13,480 Piénselo. 256 00:21:17,693 --> 00:21:18,986 Entonces… 257 00:21:19,069 --> 00:21:20,070 ¿solo hoy? 258 00:21:21,280 --> 00:21:22,447 ¿O a partir de ahora? 259 00:21:23,073 --> 00:21:25,284 ¿Desde este día hasta siempre? 260 00:21:25,367 --> 00:21:27,828 Sí, este día hasta siempre. 261 00:21:32,249 --> 00:21:33,583 Trato. 262 00:21:38,714 --> 00:21:40,716 -Trato. -Veo. "Trato"? 263 00:21:41,925 --> 00:21:43,802 Eso es lo que dijiste, ¿verdad? 264 00:21:47,055 --> 00:21:48,056 Increíble. 265 00:22:11,330 --> 00:22:12,456 ¿Conoces a Kim Ye-na? 266 00:22:13,206 --> 00:22:15,709 El director ejecutivo de Royal, a quien conocimos en la fiesta de Hercyna. 267 00:22:16,376 --> 00:22:17,419 Sí. 268 00:22:18,337 --> 00:22:19,338 ella consiguió 269 00:22:19,838 --> 00:22:21,882 en un accidente automovilístico la semana pasada. 270 00:22:23,842 --> 00:22:26,595 Se desmayó y fue a urgencias. 271 00:22:26,678 --> 00:22:29,389 Entonces, su marido y su abogado se apresuró a acercarse. 272 00:22:29,473 --> 00:22:30,724 -¿Su abogado? -Sí. 273 00:22:31,349 --> 00:22:35,228 Su marido pensó que se estaba muriendo. entonces quería que ella firmara algunas cosas. 274 00:22:36,480 --> 00:22:37,481 Veo. 275 00:22:40,484 --> 00:22:45,781 Le dijo desesperadamente al doctor. que ella no podía morir todavía 276 00:22:46,531 --> 00:22:48,325 porque tenía que firmar algo. 277 00:22:48,408 --> 00:22:52,329 Provocó una escena y dijo que tenía que revisar su testamento. 278 00:22:52,412 --> 00:22:54,956 Él hizo tanto ruido que ella se despertó. 279 00:22:56,083 --> 00:22:56,917 Veo. 280 00:22:58,919 --> 00:23:00,796 Lo vi venir. 281 00:23:00,879 --> 00:23:02,964 Parece una versión humana de Shrek. 282 00:23:03,507 --> 00:23:05,550 ¿Cómo podía ese monstruo ser tan atroz? 283 00:23:05,634 --> 00:23:08,845 Su esposa está al borde de la muerte, ¿Y a él sólo le importa su dinero? 284 00:23:10,138 --> 00:23:11,264 Merece morir. 285 00:23:14,893 --> 00:23:18,063 No hables tan duramente. 286 00:23:19,272 --> 00:23:21,566 Bien. No es sólo él. 287 00:23:21,650 --> 00:23:25,195 Lo primero que pregunta la gente cuando se enteran de la muerte de alguien es, 288 00:23:25,278 --> 00:23:28,156 "Entonces, ¿quién recibirá toda la herencia?" 289 00:23:28,240 --> 00:23:31,159 "¿El efectivo? ¿Bienes raíces? ¿Acciones? ¿Impuesto sobre sucesiones?" 290 00:23:31,243 --> 00:23:34,162 Algunos incluso dicen que hay maridos. que se ríen en el baño 291 00:23:34,246 --> 00:23:35,539 en el funeral de su esposa. 292 00:23:42,754 --> 00:23:43,880 No todos… 293 00:23:48,760 --> 00:23:49,970 es como tu. 294 00:23:51,263 --> 00:23:52,597 ¿Qué? ¿Como yo? 295 00:23:54,224 --> 00:23:57,519 ¿Recuerdas lo primero que dijiste? cuando dije que estaba enfermo? 296 00:24:00,063 --> 00:24:01,314 Te amo, Hong Hae-in. 297 00:24:02,691 --> 00:24:03,525 Te amo. 298 00:24:03,608 --> 00:24:04,693 "Te amo." 299 00:24:06,069 --> 00:24:08,113 Ah, ¿lo hice? 300 00:24:08,196 --> 00:24:12,784 ¿Sabías que ¿Que esas palabras me consolaron tanto? 301 00:24:14,452 --> 00:24:15,495 Bueno… 302 00:24:16,288 --> 00:24:19,040 No pongas demasiado énfasis sobre lo que dije-- 303 00:24:19,124 --> 00:24:21,918 Querías ver si respiraba bien. 304 00:24:23,295 --> 00:24:24,254 Buen día. 305 00:24:24,337 --> 00:24:25,797 Entraste en pánico cuando tosí. 306 00:24:26,923 --> 00:24:29,092 ¿Estás bien? Por favor llame a la ambulancia. 307 00:24:29,176 --> 00:24:33,388 No te importaba mi voluntad o la fortuna que obtendrías. 308 00:24:33,471 --> 00:24:34,556 Nunca preguntaste. 309 00:24:35,724 --> 00:24:39,060 Te quedaste despierta toda la noche preocupándote por mí. 310 00:24:44,274 --> 00:24:46,484 Ese es mi marido. 311 00:24:46,568 --> 00:24:48,111 Eres único. 312 00:24:49,237 --> 00:24:50,238 Sí. 313 00:24:51,740 --> 00:24:52,741 Tienes razón. 314 00:24:54,576 --> 00:24:55,702 No hay nadie como yo. 315 00:24:56,244 --> 00:24:59,915 Y ahora, Volaste por todo el mundo sólo para mí. 316 00:25:02,000 --> 00:25:03,335 solo era posible 317 00:25:04,085 --> 00:25:05,921 gracias al vuelo directo. 318 00:25:06,922 --> 00:25:09,549 Estoy realmente bendecida con un buen marido. 319 00:25:14,930 --> 00:25:15,764 No. 320 00:25:16,973 --> 00:25:18,642 Eso es algo que no tienes. 321 00:27:19,596 --> 00:27:22,766 Hyun-woo, ¿dónde estás? No has estado contestando. 322 00:27:22,849 --> 00:27:23,725 Lo siento, no puedo ir. 323 00:27:23,808 --> 00:27:25,894 Debería habértelo dicho, pero estaba demasiado ocupada. 324 00:27:27,479 --> 00:27:28,355 ¿Dónde estás? 325 00:27:28,438 --> 00:27:30,190 No puedo decirlo ahora. Más tarde. 326 00:27:30,273 --> 00:27:33,860 Sólo respóndeme "sí" o "no". ¿Está retenido contra su voluntad? 327 00:27:33,943 --> 00:27:35,945 ¿Qué estás diciendo? No, no lo soy. 328 00:27:36,029 --> 00:27:37,614 ¿Entonces por qué no puedes venir? 329 00:27:37,697 --> 00:27:39,949 Cheol-seung le dijo a su esposa ella no pudo venir, 330 00:27:40,033 --> 00:27:42,744 y ella lo golpeó con una zapatilla. Pero aun así vino. 331 00:27:42,827 --> 00:27:44,245 -Me golpeó la cabeza. -Entonces ¿dónde estás? 332 00:27:44,329 --> 00:27:45,830 Nos lo estamos pasando genial. 333 00:27:45,914 --> 00:27:46,790 -Dae-ho-- -Lo sé. 334 00:27:46,873 --> 00:27:49,834 Probablemente trajo cajas lleno de soju y cerveza. 335 00:27:49,918 --> 00:27:52,545 Yeong-beom y Sang-pil probablemente estén encendiendo la madera, 336 00:27:52,629 --> 00:27:54,214 y estás sosteniendo un par de tenazas. 337 00:27:54,297 --> 00:27:55,548 -¿Quién compró esta carne? -Dios. 338 00:27:55,632 --> 00:27:59,844 Cheol-seung probablemente compró paleta de cerdo. ya que es más masticable que la panceta de cerdo. 339 00:27:59,928 --> 00:28:02,472 Incluso tenemos cuello de cerdo. Es jugoso y suave. 340 00:28:02,555 --> 00:28:06,351 Sí, hay un jugoso cuello de cerdo. paleta de cerdo masticable, 341 00:28:06,434 --> 00:28:08,645 cerveza y soju. 342 00:28:09,187 --> 00:28:11,481 Pero no los habríamos terminado. si yo estuviera allí. 343 00:28:11,564 --> 00:28:13,525 Habría arruinado el ambiente. 344 00:28:14,317 --> 00:28:15,151 Entonces, ¿dónde estás? 345 00:28:23,243 --> 00:28:24,244 Alemania. 346 00:28:25,203 --> 00:28:26,996 Entonces terminaste yendo. 347 00:28:27,080 --> 00:28:28,289 Será mejor que no te arrepientas. 348 00:28:28,373 --> 00:28:31,793 vamos a sumergirnos un poco de cuello de cerdo a la plancha en pasta de pimiento rojo 349 00:28:31,876 --> 00:28:33,044 y mezclar un poco de alcohol también. 350 00:28:33,128 --> 00:28:34,629 Está bien, diviértete. 351 00:28:35,713 --> 00:28:38,466 Hae-in y yo tomaremos cerveza y schweinshaxe. 352 00:28:38,550 --> 00:28:41,010 -Oye, ¿qué es "schweinshaxe"? -¿No son patas de cerdo alemanas? 353 00:28:41,719 --> 00:28:43,596 No me importa. Pagarás por esto. 354 00:28:43,680 --> 00:28:46,099 No te devolveré tu tarifa de entrada. 355 00:28:46,182 --> 00:28:47,100 ¿Qué es? 356 00:28:47,183 --> 00:28:48,268 Hyun-woo no puede venir. 357 00:28:48,351 --> 00:28:49,477 -¿Lo atraparon? -¿Lo hizo? 358 00:28:49,561 --> 00:28:50,645 No. 359 00:28:54,649 --> 00:28:55,483 Ha cambiado. 360 00:28:58,153 --> 00:28:59,529 Ha cambiado totalmente. 361 00:29:05,076 --> 00:29:06,119 Cariño, mira esto. 362 00:29:10,290 --> 00:29:11,750 El laboratorio se acercó. 363 00:31:10,076 --> 00:31:13,580 Hay este tratamiento llamado la inyección de Filgrastim. 364 00:31:13,663 --> 00:31:16,833 Quieren subir mi WBC con eso aunque no está garantizado. 365 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 Todavía quieren intentarlo. 366 00:31:32,307 --> 00:31:34,183 Oye, eso es genial. 367 00:31:34,267 --> 00:31:36,311 ¿Ver? Te dije que habría buenas noticias. 368 00:31:37,687 --> 00:31:38,688 Tienes razón. 369 00:31:38,771 --> 00:31:42,025 Mantener un buen sistema inmunológico es crucial para este tratamiento. 370 00:31:42,692 --> 00:31:45,194 Mantener una buena temperatura corporal. para que no te resfríes. 371 00:31:45,278 --> 00:31:47,530 Asegúrate de tener proteínas también. 372 00:31:47,614 --> 00:31:50,450 Y manténgase alejado de los alimentos crudos. en caso de envenenamiento de la sangre. 373 00:31:50,533 --> 00:31:51,701 Veo. 374 00:31:52,285 --> 00:31:54,078 ¿Cómo sabes estas cosas? 375 00:31:56,873 --> 00:31:57,790 Es sentido común. 376 00:31:58,958 --> 00:32:00,293 ¿Desde cuándo? 377 00:32:22,607 --> 00:32:23,524 JUSEONG TECNOLOGÍA 24 378 00:32:33,409 --> 00:32:35,161 Hola. ¿Cómo puedo ayudarte? 379 00:32:36,454 --> 00:32:38,873 Sí, necesitas ayudarme. 380 00:32:38,957 --> 00:32:40,083 ¿Indulto? 381 00:32:48,800 --> 00:32:49,801 ¿Cómo fue? 382 00:32:49,884 --> 00:32:51,636 -Fue genial. -Me alegro. 383 00:32:51,719 --> 00:32:53,596 Gracias, señora. 384 00:33:04,232 --> 00:33:05,358 Mantente alerta, ¿quieres? 385 00:33:05,441 --> 00:33:07,235 -¿Qué ocurre? -"¿Qué ocurre?" 386 00:33:08,695 --> 00:33:09,612 Ey. 387 00:33:10,446 --> 00:33:11,280 Mira esto. 388 00:33:11,364 --> 00:33:13,324 Estás en las imágenes de la cámara del tablero. 389 00:33:15,368 --> 00:33:16,244 ¿Por qué estoy…? 390 00:33:16,327 --> 00:33:18,830 Sí, idiota. Podrían haberte atrapado. 391 00:33:18,913 --> 00:33:20,707 ¿Por qué me veo tan gorda? 392 00:33:21,749 --> 00:33:23,001 ¿Es eso importante? 393 00:33:23,084 --> 00:33:26,629 ¿Por qué estabas ahí parado? ¿Cuando había coches circulando? 394 00:33:27,296 --> 00:33:28,631 -¿Es mi culpa? -¿Entonces es mío? 395 00:33:28,715 --> 00:33:30,174 ¿No estamos en el mismo equipo? 396 00:33:30,258 --> 00:33:33,428 deberías apoyarme así que puedo hacerlo bien ahí fuera. 397 00:33:33,511 --> 00:33:34,512 ¿Pero qué es esto? 398 00:33:34,595 --> 00:33:38,599 Hice todo el trabajo y casi me atrapan. gracias a tu incompetencia. 399 00:33:38,683 --> 00:33:39,517 Tranquilizarse. 400 00:33:39,600 --> 00:33:41,894 ¿Qué hubiera pasado si el Sr. Yoon no hubiera encontrado esto? 401 00:33:42,687 --> 00:33:44,814 Manténgase alerta. 402 00:33:44,897 --> 00:33:46,357 Ya casi llegamos. 403 00:33:47,859 --> 00:33:49,235 ¿Casi dónde? 404 00:33:49,318 --> 00:33:51,487 ¿Eun-sung traerá los peces gordos? 405 00:33:52,155 --> 00:33:53,740 y tragar reinas enteras? 406 00:33:54,615 --> 00:33:56,159 No es asunto tuyo. 407 00:33:56,242 --> 00:33:57,869 Solo toma tu parte y vete. 408 00:33:58,536 --> 00:33:59,662 Eso es cierto. 409 00:34:00,830 --> 00:34:04,000 Pero ¿qué pasará con la familia? una vez que se haga cargo de Queens? 410 00:34:05,710 --> 00:34:08,212 No me digas que estás preocupado ¿Soo-cheol? 411 00:34:10,214 --> 00:34:11,090 ¿A mí? 412 00:34:11,174 --> 00:34:12,425 Manténgase profesional. 413 00:34:12,508 --> 00:34:13,676 Eso fue insultante. 414 00:34:14,427 --> 00:34:16,554 ¿Crees que ¿Tengo sentimientos por ese idiota? 415 00:34:16,637 --> 00:34:17,597 Olvídalo entonces. 416 00:34:17,680 --> 00:34:21,434 No lo olvides. No eres una señora rica sólo porque la gente te trata como tal. 417 00:34:21,517 --> 00:34:23,936 Lo que sea. Ni siquiera quiero convertirme en uno. 418 00:34:24,645 --> 00:34:26,814 Ni siquiera puedo fumar en paz. 419 00:34:26,898 --> 00:34:29,275 Bien. Deja de fumar, ¿quieres? 420 00:34:29,358 --> 00:34:31,903 Tuve que aprender a editar videos. para poder borrar 421 00:34:31,986 --> 00:34:34,489 ¡Imágenes tuyas fumando en el jardín! 422 00:34:34,572 --> 00:34:37,617 Genial. Conviértete en YouTuber una vez que te jubiles. 423 00:34:40,161 --> 00:34:41,287 ¡Ey! 424 00:34:45,374 --> 00:34:46,542 Madre. 425 00:34:46,626 --> 00:34:47,794 Hola señora. 426 00:34:48,544 --> 00:34:49,545 ¿Cuándo llegaste? 427 00:34:49,629 --> 00:34:52,590 ¿A quién le gritabas? 428 00:34:52,673 --> 00:34:53,966 ¿Lo siento? ¿OMS? 429 00:34:54,050 --> 00:34:55,676 Era tu voz. 430 00:34:55,760 --> 00:34:57,303 No dije nada. 431 00:34:58,096 --> 00:35:00,473 Señora, ¿escuchó algo? 432 00:35:00,556 --> 00:35:03,392 No, no escuché nada. 433 00:35:04,644 --> 00:35:06,604 Madre, me estás asustando. 434 00:35:10,399 --> 00:35:13,361 tengo dolor de cabeza ya que anoche no pude dormir. 435 00:35:13,444 --> 00:35:14,403 Oh querido. 436 00:35:14,987 --> 00:35:17,198 Necesitas un masaje en el cuero cabelludo. 437 00:35:17,281 --> 00:35:20,284 Deberías sumergir tu cuerpo primero en un poco de sal rosa. 438 00:35:20,368 --> 00:35:21,828 Después de usted. 439 00:35:35,716 --> 00:35:39,220 Eres la mejor masajista de todos los tiempos. 440 00:35:40,221 --> 00:35:42,390 Ya me siento mucho mejor. 441 00:35:45,476 --> 00:35:46,477 Por cierto, 442 00:35:47,478 --> 00:35:49,564 Escuché que el Sr. Baek fue a Alemania. 443 00:35:49,647 --> 00:35:50,648 Supongo que sí. 444 00:35:52,275 --> 00:35:53,109 Veo. 445 00:35:53,192 --> 00:35:54,235 ¿Por qué? 446 00:35:56,487 --> 00:35:57,780 No es nada. 447 00:35:57,864 --> 00:35:58,990 Dime. 448 00:36:00,074 --> 00:36:01,075 Para ser honesto, 449 00:36:02,034 --> 00:36:03,703 Cometí un error. 450 00:36:05,288 --> 00:36:06,330 ¿Qué error? 451 00:36:09,917 --> 00:36:11,419 Hace unos días, 452 00:36:11,502 --> 00:36:13,880 Accidentalmente le dije al Sr. Baek sobre el testamento de la Sra. Hong. 453 00:36:13,963 --> 00:36:15,423 ¿Qué? 454 00:36:15,506 --> 00:36:20,344 Dijo que escuchó todo y me exigió que dijera la verdad. 455 00:36:20,428 --> 00:36:21,262 ¿Entonces? 456 00:36:21,345 --> 00:36:24,182 Sabía que eventualmente lo descubriría. así que le dije bruscamente. 457 00:36:25,516 --> 00:36:28,895 Y él ha estado causando problemas en el trabajo desde entonces. 458 00:36:28,978 --> 00:36:29,812 ¿Hyun-woo? 459 00:36:30,479 --> 00:36:33,733 El Sr. Hong está haciendo lo mejor que puede. 460 00:36:33,816 --> 00:36:36,652 llevar a cabo un proyecto de inversión con el Sr. Yoon. 461 00:36:36,736 --> 00:36:40,156 Pero el señor Baek dijo que tenían para obtener una prueba de validez primero, 462 00:36:40,239 --> 00:36:44,202 entonces el proyecto esta en riesgo de ser cancelado. 463 00:36:44,869 --> 00:36:45,870 ¿Qué dijiste? 464 00:36:46,913 --> 00:36:48,873 Estamos en una crisis de tiempo, abuelo. 465 00:36:48,956 --> 00:36:50,625 ¿Qué pasa si el Sr. Yoon cambia de opinión? 466 00:36:51,125 --> 00:36:53,211 ¿Entonces? Los negocios se tratan de ser tenaces. 467 00:36:53,294 --> 00:36:54,754 No deberías estar ansioso. 468 00:36:54,837 --> 00:36:57,340 Vamos. No somos nosotros los que invertimos. 469 00:36:57,423 --> 00:37:02,553 Él es el inversor aquí. entonces ¿por qué estamos calculando? 470 00:37:02,637 --> 00:37:04,180 Estoy tan frustrado. 471 00:37:04,263 --> 00:37:05,640 Deberíamos serlo. 472 00:37:05,723 --> 00:37:08,017 ¿Crees que su dinero es gratis, tonto? 473 00:37:08,100 --> 00:37:11,771 Hyun-woo tiene cuidado y meticuloso, en todo caso. 474 00:37:11,854 --> 00:37:12,813 Entonces haz lo que él dice. 475 00:37:18,069 --> 00:37:20,196 Hyun-woo es muy molesto. 476 00:37:26,827 --> 00:37:27,745 Presidente Hong. 477 00:37:28,246 --> 00:37:30,248 Pronto comenzará la ceremonia de beca. 478 00:37:30,331 --> 00:37:32,541 Soo-cheol, juega con tus amigos. 479 00:37:34,669 --> 00:37:35,503 Por aquí. 480 00:37:37,421 --> 00:37:39,173 Pero ellos no son mis amigos. 481 00:37:58,859 --> 00:38:02,029 Oye, ¿cómo te atreves? ¿Tirarle una pelota a la cabeza a mi hermano? 482 00:38:02,780 --> 00:38:04,365 Él ya es tonto tal como está. 483 00:38:04,448 --> 00:38:06,075 ¿Qué pasa si se vuelve aún más tonto? 484 00:38:06,701 --> 00:38:07,952 ¿Cómo te llamas? 485 00:38:08,035 --> 00:38:08,911 Hong Hae In. ¿Por qué? 486 00:38:13,499 --> 00:38:14,500 ¿Cuál es su problema? 487 00:38:17,003 --> 00:38:17,837 Deja de llorar. 488 00:38:19,171 --> 00:38:20,256 Eres tan ruidoso. 489 00:38:31,183 --> 00:38:32,018 Ey. 490 00:38:33,394 --> 00:38:34,228 ¿Sí? 491 00:38:34,312 --> 00:38:35,688 ¿Es usted el nieto del presidente? 492 00:38:35,771 --> 00:38:36,814 Sí. 493 00:38:37,648 --> 00:38:39,150 ¿Y ella es tu hermana mayor? 494 00:38:39,233 --> 00:38:40,401 Sí. 495 00:38:41,736 --> 00:38:43,529 ¿Eres el único hijo? 496 00:38:43,612 --> 00:38:45,489 yo tenia un hermano mayor 497 00:38:45,573 --> 00:38:46,615 pero ya no. 498 00:38:48,326 --> 00:38:50,661 Veo. Entonces eres el único hijo. 499 00:38:53,873 --> 00:38:55,249 Sopla en él. 500 00:38:57,752 --> 00:38:59,337 Casémonos más tarde. 501 00:38:59,420 --> 00:39:01,130 -No. -¿Por qué no? 502 00:39:01,213 --> 00:39:02,715 Tu pequeña… 503 00:39:05,134 --> 00:39:07,303 ¡Abuelo! 504 00:39:08,512 --> 00:39:12,475 No sólo le escuches a él. Escúchame también. I… 505 00:39:12,558 --> 00:39:15,978 Pensé mucho y mucho antes de mencionar esto. 506 00:39:16,062 --> 00:39:17,813 -Entonces ¿por qué…? -Qué idiota. 507 00:39:28,407 --> 00:39:30,868 Por cierto, ¿cómo está Geon-u? 508 00:39:30,951 --> 00:39:32,161 tan guapo? 509 00:39:32,995 --> 00:39:33,829 Gracias. 510 00:39:33,913 --> 00:39:35,706 Él no se parece a ti. 511 00:39:35,790 --> 00:39:37,792 ¿Qué quieres decir? Somos prácticamente gemelos. 512 00:39:41,629 --> 00:39:42,838 ¿Se hizo una prueba de ADN? 513 00:39:42,922 --> 00:39:44,715 Por supuesto. Tan pronto como nació. 514 00:39:44,799 --> 00:39:46,509 Viste el resultado. 515 00:39:46,592 --> 00:39:48,302 Son 99,99% compatibles. 516 00:39:48,386 --> 00:39:50,346 ¿No ves a Da-hye aquí? 517 00:39:50,429 --> 00:39:52,681 Oye, la prueba de ADN es una formalidad. 518 00:39:52,765 --> 00:39:54,475 Todos ustedes tomaron uno. 519 00:39:54,558 --> 00:39:56,477 No seas grosero con tu abuelo. 520 00:39:56,560 --> 00:40:00,189 Solo estaba bromeando desde Geon-u. Es tan guapo e inteligente. 521 00:40:01,399 --> 00:40:02,942 Puedo aguantar a la gente 522 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 hablando mal de mis padres, 523 00:40:05,611 --> 00:40:08,197 pero no mi esposa o mi hijo. 524 00:40:09,156 --> 00:40:10,741 No creo que pueda comer. 525 00:40:11,534 --> 00:40:12,743 Vamos, cariño. 526 00:40:15,830 --> 00:40:18,416 Qué hijo tan terrible. 527 00:40:18,499 --> 00:40:21,210 Sí, puede aguantar bien. con gente hablando mal de sus padres. 528 00:40:27,216 --> 00:40:29,802 Mira sus cejas. Yo tenía los mismos cuando era bebé. 529 00:40:29,885 --> 00:40:31,262 Se espesaron con el tiempo. 530 00:40:32,179 --> 00:40:33,556 Y mira su nariz. 531 00:40:33,639 --> 00:40:35,558 Me golpeé la nariz mientras jugaba al fútbol. 532 00:40:35,641 --> 00:40:36,934 entonces es un poco bajo. 533 00:40:37,017 --> 00:40:38,185 Pero yo tenía la misma nariz. 534 00:40:38,269 --> 00:40:39,437 El puente de mi nariz estaba muy alto. 535 00:40:39,520 --> 00:40:41,272 -La gente pensaba que yo era mestizo. -Veo. 536 00:40:43,107 --> 00:40:46,485 Su pelo espeso y sus dedos de los pies... 537 00:40:46,569 --> 00:40:48,112 Me siento mal por ti. 538 00:40:48,195 --> 00:40:51,323 Nuestra familia debe tener genes fuertes. Él no se parece a ti. 539 00:41:00,082 --> 00:41:01,083 Lo lamento. 540 00:41:02,751 --> 00:41:05,296 -¿Acerca de? -Soy el más débil de la familia. 541 00:41:05,379 --> 00:41:08,883 Mi hermana me manda y mi abuelo me regaña todo el tiempo. 542 00:41:10,092 --> 00:41:11,969 Por eso te maltratan. 543 00:41:13,095 --> 00:41:14,180 lo haré mejor 544 00:41:14,263 --> 00:41:16,765 para que nadie se atreva a maltratarte. 545 00:41:20,853 --> 00:41:24,648 El proyecto del complejo turístico será un éxito. Haré lo mejor que pueda por ti. 546 00:41:25,816 --> 00:41:26,817 Confía en mí. 547 00:41:31,071 --> 00:41:32,239 Está un poco poco cocido. 548 00:41:32,323 --> 00:41:35,451 Se cocinará más a medida que comamos. 549 00:41:35,534 --> 00:41:38,120 Hola señor. ¿Puedo pedirte direcciones? 550 00:41:41,332 --> 00:41:44,293 Dios mío, encontraste al tipo adecuado. 551 00:41:44,835 --> 00:41:48,464 Conozco todos los pavimentados y caminos sin pavimentar por aquí. 552 00:41:48,547 --> 00:41:50,424 se donde van los perros 553 00:41:50,508 --> 00:41:53,636 y hasta donde vuelan los pájaros. Lo sé todo. 554 00:41:53,719 --> 00:41:55,513 -Entonces pregúntame. -Bueno. 555 00:41:55,596 --> 00:41:57,264 Es un lugar que estaba en YouTube. 556 00:41:57,348 --> 00:41:59,099 -¿Sabes dónde está? -¿YouTube? 557 00:42:00,392 --> 00:42:02,520 ¿Estaba nuestro pueblo en YouTube? 558 00:42:05,314 --> 00:42:06,273 ¿Qué zona era? 559 00:42:06,982 --> 00:42:08,192 -Aquí. -Esperar. 560 00:42:14,657 --> 00:42:16,033 Debe ser esto. 561 00:42:16,116 --> 00:42:17,993 ¿No se sentó aquí Hong Hae-in? 562 00:42:18,077 --> 00:42:19,245 Hong Hae In. 563 00:42:19,870 --> 00:42:20,704 Te ves bonita. 564 00:42:23,457 --> 00:42:26,001 ¿Qué están haciendo todos allí? 565 00:42:26,085 --> 00:42:29,380 Ahí es donde se sentó Hae-in. El asiento de la heredera de un conglomerado. 566 00:42:29,463 --> 00:42:32,091 Y esa es la pared en la que se apoyó. 567 00:42:32,174 --> 00:42:34,635 es como posar frente al Muro de Berlín. 568 00:42:34,718 --> 00:42:36,011 Algo así. 569 00:42:36,095 --> 00:42:37,263 ¿Qué quieres decir? 570 00:42:38,180 --> 00:42:41,100 Están copiando lo que hizo Hae-in. en su tiempo libre. 571 00:42:44,395 --> 00:42:45,271 ¿No es ese el perro? 572 00:42:45,354 --> 00:42:47,898 Hae-in, por favor di algo. 573 00:42:47,982 --> 00:42:50,442 Hola. Soy Hong Hae-in del grupo Queens. 574 00:42:52,069 --> 00:42:53,571 Es el mejor líder. 575 00:42:53,654 --> 00:42:55,114 ¿No es este el perro? 576 00:42:55,197 --> 00:42:56,073 Sí, lo es. 577 00:42:56,156 --> 00:42:57,366 Teníamos razón. 578 00:42:57,449 --> 00:42:58,284 Sonrisa. 579 00:42:58,367 --> 00:43:00,494 Padre, Yongdu-ri se ha hecho famoso. 580 00:43:02,955 --> 00:43:04,290 HONG HAE-IN VISITÓ 581 00:43:11,422 --> 00:43:13,007 HONG HAE-IN ESTABA AQUÍ 582 00:43:13,090 --> 00:43:14,883 Hae-in estuvo aquí. 583 00:43:15,843 --> 00:43:17,553 ¿Por qué no nos dejan entrar? 584 00:43:17,636 --> 00:43:19,597 Hae-in le dio un mordisco a su pato. 585 00:43:19,680 --> 00:43:22,141 Ahora la gente hace cola para comer aquí. 586 00:43:22,224 --> 00:43:26,061 temprano en la mañana, pero todavía no puedo entrar. 587 00:43:26,145 --> 00:43:28,856 Tanto el cangrejo marinado y restaurantes de panceta de cerdo congelada 588 00:43:28,939 --> 00:43:31,233 están completamente reservados y entregando a todas partes. 589 00:43:31,317 --> 00:43:32,735 Es una locura. 590 00:43:32,818 --> 00:43:34,278 ¿Por qué están haciendo esto? 591 00:43:34,361 --> 00:43:36,447 Bueno... puede que no puedan vestirse como los ricos, 592 00:43:36,530 --> 00:43:38,699 por eso quieren al menos comer como ellos. 593 00:43:38,782 --> 00:43:40,743 Supongo que es algo así. 594 00:43:42,077 --> 00:43:43,245 Hae-in es el mejor. 595 00:43:43,329 --> 00:43:49,710 Me esforcé durante décadas para dar a conocer a Yongdu-ri. 596 00:43:49,793 --> 00:43:52,880 Pero lo logró en menos de un día. 597 00:43:52,963 --> 00:43:56,925 Es seguro decir que tienes la ventaja en las elecciones. 598 00:43:57,009 --> 00:44:00,137 tu nuera está ayudando a nuestra economía. 599 00:44:01,764 --> 00:44:03,515 ¿Qué está haciendo Seok-hun? 600 00:44:03,599 --> 00:44:05,768 Apuesto a que se siente derrotado. 601 00:44:05,851 --> 00:44:09,772 Tal vez desea que Hae-in lo visite. El restaurante de su madre. 602 00:44:15,903 --> 00:44:16,904 Dudo. 603 00:44:18,572 --> 00:44:21,158 Mastica lentamente, o tendrás malestar estomacal. 604 00:44:21,241 --> 00:44:23,285 Las manzanas son mejores para la indigestión. 605 00:44:25,037 --> 00:44:26,205 ¿Por qué? 606 00:44:28,707 --> 00:44:31,001 ¿Por qué comería eso? 607 00:44:31,085 --> 00:44:33,337 Debería haber comido peras en su lugar. 608 00:44:35,130 --> 00:44:36,423 Entonces, ¿por qué manzanas? 609 00:44:37,716 --> 00:44:39,677 Seok-hun, ese astuto cabrón. 610 00:44:39,760 --> 00:44:43,430 Yongdu-ri se ha convertido en el hogar de las manzanas a los forasteros 611 00:44:43,514 --> 00:44:45,891 sólo porque Hae-in le dio un mordisco. 612 00:44:46,767 --> 00:44:48,602 Creo que se acabó el juego. 613 00:44:49,103 --> 00:44:51,480 YONGDU-RI IGUAL A MANZANAS DELICIOSAS 614 00:44:51,563 --> 00:44:53,148 Apurémonos. 615 00:44:53,232 --> 00:44:55,234 Finalmente estás ocupado ahora. 616 00:44:56,235 --> 00:44:58,362 ¡Qué gran día! 617 00:45:01,156 --> 00:45:03,075 Toma toda la caja. 618 00:45:06,286 --> 00:45:07,746 -El vídeo es tendencia. -Sí. 619 00:45:07,830 --> 00:45:09,706 Ha alcanzado más de 500.000 visitas. 620 00:45:10,833 --> 00:45:13,710 Mi-seon, me hice fan. de la Sra. Hong después de su visita. 621 00:45:13,794 --> 00:45:16,171 ¿Cómo había un halo a su alrededor? 622 00:45:16,255 --> 00:45:19,133 cuando ella se presentó como nuera de la familia? 623 00:45:19,216 --> 00:45:21,927 Detrás de ella había un camión de langostas. Quizás eso fue todo. 624 00:45:22,511 --> 00:45:24,888 Aquí. Mira esto. 625 00:45:25,431 --> 00:45:27,975 Alguien de Jeju ordenó nuestro cangrejo marinado. 626 00:45:28,058 --> 00:45:31,728 Dios mío, mis cangrejos Visitaré Jeju antes que yo. 627 00:45:34,731 --> 00:45:36,024 -Eres afortunado. -Bien. 628 00:45:39,236 --> 00:45:40,320 Esperar. 629 00:45:40,404 --> 00:45:42,114 -¿Qué ocurre? -¿Qué quieres decir? 630 00:45:42,197 --> 00:45:43,824 Pareces una mujer hambrienta 631 00:45:43,907 --> 00:45:47,244 quien esta decepcionado no encontrar arroz en la olla. 632 00:45:49,371 --> 00:45:52,541 Seok-hun ha estado promocionando sus manzanas, 633 00:45:52,624 --> 00:45:54,751 entonces como pudiste subir un video ¿De que Hae-in se comiera uno? 634 00:45:54,835 --> 00:45:55,919 -¿Acaso tú? -¿Lo hice? 635 00:45:56,587 --> 00:45:58,213 Lo siento, lo editaré. 636 00:45:58,297 --> 00:46:00,257 Olvídalo. Más de 500.000 personas lo vieron. 637 00:46:00,340 --> 00:46:01,425 ¡Ya es demasiado tarde! 638 00:46:02,259 --> 00:46:04,303 Entonces pidamos a Hae-in que nos visite nuevamente. 639 00:46:04,386 --> 00:46:05,345 -Sí. -Ella debería venir. 640 00:46:05,429 --> 00:46:07,931 Ella puede hacer un show de comida. con las peras de tu papá 641 00:46:08,015 --> 00:46:10,225 y pavonearse por el Camino de Hong Hae-in. 642 00:46:10,309 --> 00:46:11,143 ¿Qué camino? 643 00:46:11,226 --> 00:46:13,312 La asociación de mujeres comenzó un nuevo proyecto. 644 00:46:13,395 --> 00:46:15,147 Desde que nuestro pueblo se ha hecho famoso, 645 00:46:15,230 --> 00:46:19,276 decoraremos la entrada y llámelo "El camino de Hong Hae-in". 646 00:46:19,359 --> 00:46:21,612 -Así es. -Conseguiremos los derechos del retrato. 647 00:46:21,695 --> 00:46:24,239 Luego, mostraremos una foto de ella y Hyun-woo. 648 00:46:24,323 --> 00:46:27,034 También conocido como "Camino de la Reina Yongdu-ri". 649 00:46:27,117 --> 00:46:29,328 "Camina por este camino, y tu amor se hará realidad." 650 00:46:29,411 --> 00:46:30,370 Agreguemos eso también. 651 00:46:34,833 --> 00:46:36,418 -¡Salir! -¡Bondad! 652 00:46:36,502 --> 00:46:38,462 ¡Sal y no lo visites pronto! 653 00:46:38,545 --> 00:46:39,588 Bondad. 654 00:46:40,464 --> 00:46:41,465 Dios mío. 655 00:46:42,341 --> 00:46:43,634 ¿Qué? 656 00:46:43,717 --> 00:46:45,594 PELUQUERÍA DE LA REINA 657 00:46:59,858 --> 00:47:01,568 Demasiado tarde. Está casado. 658 00:47:01,652 --> 00:47:03,904 Deberías haber venido cinco años antes. 659 00:47:04,571 --> 00:47:06,156 Sólo vete, ¿quieres? 660 00:47:19,461 --> 00:47:22,965 gente aquí Saluda fácilmente si cierras los ojos. 661 00:47:24,716 --> 00:47:26,009 Es una bonita cultura. 662 00:47:27,761 --> 00:47:28,887 debes ser feliz 663 00:47:28,971 --> 00:47:30,764 que eres popular entre todas las mujeres, 664 00:47:31,265 --> 00:47:33,559 incluyendo la hija del director de Yongdu-ri. 665 00:47:34,268 --> 00:47:35,686 ¿La hija del director? 666 00:47:37,604 --> 00:47:38,689 ¿So-yeong? 667 00:47:39,356 --> 00:47:42,526 Veo. ¿Ese es su nombre? 668 00:47:43,527 --> 00:47:45,445 Escuché que ella era amable y bonita. 669 00:47:46,697 --> 00:47:48,115 Bueno… 670 00:47:48,198 --> 00:47:50,409 Era linda y tenía el pelo corto. 671 00:47:51,368 --> 00:47:53,370 Sí, lo hizo. 672 00:47:56,164 --> 00:47:57,332 Veo. 673 00:47:57,416 --> 00:47:59,710 ¿Es ella tu primer amor? ¿Qué mencionó Mi-seon? 674 00:47:59,793 --> 00:48:01,628 Ella no fue mi primer amor. 675 00:48:06,466 --> 00:48:08,635 Si toda tu familia la conociera, 676 00:48:08,719 --> 00:48:10,470 ¿Eso significa que estabas comprometido? 677 00:48:10,554 --> 00:48:11,680 Vamos. 678 00:48:11,763 --> 00:48:13,432 Eso es ridículo. 679 00:48:13,515 --> 00:48:15,017 We never even had lunch. 680 00:48:15,100 --> 00:48:17,728 We never did anything, Entonces, ¿cómo es ella mi primer amor? 681 00:48:17,811 --> 00:48:19,563 No tienes que hacer nada. 682 00:48:20,397 --> 00:48:24,318 Estás feliz de verlos desde lejos. No puedes dejar de pensar en ellos. 683 00:48:24,401 --> 00:48:27,154 You take a detour sólo para verlos una vez más. 684 00:48:27,237 --> 00:48:30,365 Si lo hiciste por primera vez, Entonces ese es tu primer amor. 685 00:48:35,996 --> 00:48:37,998 Eso fue bastante específico. 686 00:48:39,458 --> 00:48:41,084 ¿Hablando por experiencia? 687 00:48:41,918 --> 00:48:43,629 Se podría decir eso. 688 00:48:47,341 --> 00:48:49,051 Estabas feliz de verlo desde lejos. 689 00:48:49,134 --> 00:48:50,719 No podías dejar de pensar en él. 690 00:48:50,802 --> 00:48:52,888 ¿E incluso te desviaste? 691 00:48:54,389 --> 00:48:55,390 Bien. 692 00:48:59,728 --> 00:49:00,562 ¿Quién era él? 693 00:49:01,647 --> 00:49:05,233 Cada chica se enamora de una. al menos una vez. 694 00:49:05,984 --> 00:49:06,985 Un chico en el autobús. 695 00:49:07,486 --> 00:49:08,737 ¿Un chico en el autobús? 696 00:49:09,363 --> 00:49:10,989 ¿Tomaste el autobús para ir a la escuela? 697 00:49:12,240 --> 00:49:13,367 Eso no puede ser. 698 00:49:36,890 --> 00:49:38,100 ¿Quiénes son? 699 00:49:38,183 --> 00:49:41,812 Las cámaras de circuito cerrado de televisión no funcionan correctamente Últimamente, y ellos son los reparadores. 700 00:49:41,895 --> 00:49:44,272 Tardará aproximadamente una hora, señor. 701 00:50:04,042 --> 00:50:05,043 Está todo hecho. 702 00:50:18,640 --> 00:50:21,893 Sí, estoy seguro de que también fue difícil para ti. Te quedaste por aquí el tiempo suficiente. 703 00:50:42,664 --> 00:50:43,749 ¿Lo encontraste? 704 00:50:44,416 --> 00:50:45,459 No. 705 00:50:45,917 --> 00:50:48,378 -¿Estás seguro de que es esto? -Creo que sí. 706 00:50:50,422 --> 00:50:53,383 Fue hace tres años. Quizás lo tiraron. 707 00:50:56,261 --> 00:50:57,095 ¿Crees que sí? 708 00:51:27,584 --> 00:51:28,585 Es bueno. 709 00:51:50,398 --> 00:51:52,317 ¿Tienen tanto tiempo? 710 00:51:55,695 --> 00:51:58,990 Esa gente no hace nada frente a esa fuente. 711 00:51:59,074 --> 00:52:00,784 Sólo están perdiendo el tiempo tomando el sol. 712 00:52:00,867 --> 00:52:04,079 Sólo están alimentando a las palomas. 713 00:52:04,162 --> 00:52:07,624 estan descansando mientras hace cosas sin sentido. 714 00:52:07,707 --> 00:52:11,461 Exactamente. estan perdiendo el tiempo haciendo cosas sin sentido. 715 00:52:11,545 --> 00:52:13,588 ¿Están fanfarroneando? sobre el tiempo que tienen? 716 00:52:14,214 --> 00:52:15,632 Qué extravagante. 717 00:52:37,612 --> 00:52:40,574 Tratando de ganar dinero de los tréboles de cuatro hojas comunes? 718 00:52:40,657 --> 00:52:42,075 Que fraude. 719 00:52:42,158 --> 00:52:44,202 ¿Qué clase de tonto compraría esas cosas? 720 00:53:10,854 --> 00:53:12,105 ¿Vas a conseguir uno? 721 00:53:12,814 --> 00:53:14,941 Sí. Sólo para travesura. 722 00:53:21,573 --> 00:53:23,575 Eso es caro para algunas hojas. 723 00:53:56,775 --> 00:53:58,193 ¿Qué ocurre? 724 00:53:59,027 --> 00:54:01,780 Estoy un poco aturdido ahora mismo. 725 00:54:03,114 --> 00:54:04,699 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 726 00:54:04,783 --> 00:54:06,576 -Mi peso… -¿Tu peso? 727 00:54:07,577 --> 00:54:09,245 Subió 3 kg. 728 00:54:09,329 --> 00:54:11,957 he ganado 3 kg desde mi visita al hospital en Corea. 729 00:54:12,707 --> 00:54:14,751 -¿Qué? -¿Normalmente no pierdes peso cuando estás enfermo? 730 00:54:14,834 --> 00:54:17,379 ¿Es eso importante ahora? 731 00:54:17,462 --> 00:54:21,549 ¿Qué sabes? Nadie te lo ha dicho nunca que te quedaban tres meses de vida. 732 00:54:26,638 --> 00:54:30,308 He sido bonita toda mi vida, ¿Y qué si me pongo feo? 733 00:54:30,392 --> 00:54:32,310 Sólo recordarás mi cara fea. 734 00:54:34,104 --> 00:54:35,105 No permitiré eso. 735 00:54:36,481 --> 00:54:37,440 Bueno… 736 00:54:38,525 --> 00:54:41,903 No me creerás si dijera que eres bonita 737 00:54:43,279 --> 00:54:44,823 No importa tu peso, ¿quieres? 738 00:54:46,825 --> 00:54:47,909 Entonces… 739 00:54:47,993 --> 00:54:49,577 He ganado peso. 740 00:54:50,954 --> 00:54:52,747 -Eso no es lo que quise decir. -Solo mira. 741 00:54:53,873 --> 00:54:56,376 Voy a ser hermosa hasta que me muera. 742 00:55:06,469 --> 00:55:07,470 Vuelvo enseguida. 743 00:58:01,436 --> 00:58:02,270 Tengo hambre. 744 00:58:30,924 --> 00:58:32,759 ¿Cuanto tiempo estuviste buscándome? 745 00:58:32,842 --> 00:58:34,219 Durante aproximadamente una hora. 746 00:58:36,387 --> 00:58:38,097 El tiempo sigue desvaneciéndose. 747 00:58:38,890 --> 00:58:40,391 No tengo mucho tiempo tal como está. 748 00:58:42,727 --> 00:58:44,312 ¿No te acuerdas otra vez? 749 00:58:46,022 --> 00:58:46,856 No, lo hago. 750 00:58:48,983 --> 00:58:50,818 -Acabo de ver a alguien. -¿OMS? 751 00:58:55,323 --> 00:58:56,533 Mi hermano mayor. 752 00:59:27,188 --> 00:59:28,565 Cuando tenía nueve años, 753 00:59:29,315 --> 00:59:31,818 fuimos a dar un paseo en barco durante nuestras vacaciones de verano. 754 00:59:32,360 --> 00:59:34,153 Tuvimos un misterioso accidente. 755 00:59:53,673 --> 00:59:55,133 -¡Allá! -¡Hae-in! 756 00:59:55,216 --> 00:59:57,302 ¡Hae-in! ¡Bondad! 757 00:59:57,385 --> 00:59:59,596 ¡Dios, Hae-in! 758 01:00:00,888 --> 01:00:02,098 ¿Estás bien? 759 01:00:02,807 --> 01:00:04,726 -¿Estás bien? -Mamá, ¿dónde está Su-wan? 760 01:00:04,809 --> 01:00:06,352 Él me salvó. 761 01:00:08,021 --> 01:00:08,980 ¿Su-wan? 762 01:00:10,940 --> 01:00:13,026 Él solo era… 763 01:00:15,278 --> 01:00:16,112 ¡Su-wan! 764 01:00:16,863 --> 01:00:17,864 ¡Su-wan! 765 01:00:19,157 --> 01:00:20,491 ¡Su-wan! 766 01:00:20,575 --> 01:00:23,369 ¡Por favor salva a mi chico! 767 01:00:23,453 --> 01:00:25,163 -¡Su-wan! -Uno, dos, tres, cuatro. 768 01:00:25,246 --> 01:00:27,040 -Cinco, seis, siete, ocho, nueve… -¡Su-wan! 769 01:00:27,874 --> 01:00:29,000 Así es como 770 01:00:30,418 --> 01:00:31,836 él murió. 771 01:00:33,338 --> 01:00:35,298 Después de perder a su hijo, 772 01:00:35,840 --> 01:00:37,258 mi mamá no pudo 773 01:00:37,925 --> 01:00:39,802 come, duerme o perdoname 774 01:00:40,845 --> 01:00:42,472 durante mucho tiempo. 775 01:00:44,015 --> 01:00:45,016 y me sentí mal 776 01:00:45,558 --> 01:00:46,726 para Su-wan. 777 01:00:48,603 --> 01:00:49,812 No fue tu culpa. 778 01:00:57,028 --> 01:00:57,862 Lo sé. 779 01:00:58,905 --> 01:01:00,698 Pero no pude deshacerme de la culpa. 780 01:01:02,950 --> 01:01:04,369 Porque se sentía como 781 01:01:05,453 --> 01:01:06,871 Le robé la vida. 782 01:01:12,001 --> 01:01:13,753 Escuché esto en alguna parte. 783 01:01:13,836 --> 01:01:15,880 Cuando estés a punto de morir, 784 01:01:15,963 --> 01:01:18,216 la persona que más te amó te recoge 785 01:01:19,258 --> 01:01:20,551 en forma de ángel. 786 01:01:21,803 --> 01:01:22,637 Su-wan... 787 01:01:24,055 --> 01:01:25,640 quien sacrificó su vida por mí... 788 01:01:32,397 --> 01:01:33,606 tal vez el vino 789 01:01:35,066 --> 01:01:36,401 porque es hora. 790 01:01:45,034 --> 01:01:49,455 El delirio es uno de los muchos efectos secundarios. de su inyección. 791 01:01:50,456 --> 01:01:52,542 Es una alucinación. No es un ángel. 792 01:01:54,877 --> 01:01:55,712 ¿Es eso así? 793 01:01:57,630 --> 01:01:59,382 Es parte del tratamiento. 794 01:02:13,187 --> 01:02:14,564 no es fácil 795 01:02:15,440 --> 01:02:16,733 para sobrevivir a una enfermedad. 796 01:02:17,358 --> 01:02:18,359 Pero… 797 01:02:20,570 --> 01:02:22,447 debes salir adelante, Hae-in. 798 01:02:28,119 --> 01:02:29,036 Tienes razón. 799 01:02:29,871 --> 01:02:30,872 Y lo haré. 800 01:02:32,290 --> 01:02:33,291 Pero… 801 01:02:34,459 --> 01:02:36,919 digamos que pasó mucho tiempo, 802 01:02:38,087 --> 01:02:40,381 y moriste. 803 01:02:43,384 --> 01:02:45,803 Entonces me convertiré en un ángel y te recogeré. 804 01:02:54,645 --> 01:02:55,688 Si aparezco, 805 01:02:55,772 --> 01:02:57,356 Te dará menos miedo. 806 01:03:04,113 --> 01:03:04,947 ¿Está seguro? 807 01:03:06,449 --> 01:03:07,450 ¿Que será menos aterrador? 808 01:03:07,533 --> 01:03:10,620 Por supuesto. Seré el ángel más bonito. 809 01:03:21,172 --> 01:03:22,006 ¿Qué es? 810 01:03:23,883 --> 01:03:24,717 Bueno. 811 01:03:25,676 --> 01:03:26,636 Haz eso. 812 01:03:31,057 --> 01:03:32,058 Pero por ahora, 813 01:03:34,143 --> 01:03:35,228 profundicemos. 814 01:03:42,777 --> 01:03:43,778 ¿Qué? 815 01:03:49,158 --> 01:03:50,243 vamos a comer 816 01:03:51,452 --> 01:03:52,453 y mantente fuerte. 817 01:04:03,965 --> 01:04:05,132 TECNOLOGÍA JUSEONG 818 01:04:15,852 --> 01:04:20,064 JUSEONG TECNOLOGÍA 24 819 01:04:20,147 --> 01:04:23,150 CERRADO 820 01:04:23,234 --> 01:04:25,570 RECUPERACIÓN DE DATOS JUSEONG TECNOLOGÍA 24 821 01:04:27,113 --> 01:04:29,323 HEMOS CERRADO POR MOTIVOS PERSONALES 822 01:04:29,407 --> 01:04:31,284 Sí. Eso es perfecto. 823 01:04:33,286 --> 01:04:35,913 Esto es al noroeste. 824 01:04:35,997 --> 01:04:39,792 Esta es la dirección que está a cargo. de dinero, éxito y suerte. 825 01:04:39,876 --> 01:04:42,670 Es genial que hayas puesto una pintura emprendedora 826 01:04:42,753 --> 01:04:43,713 así aquí. 827 01:04:43,796 --> 01:04:46,340 Finalmente encontró a su dueño. Se ve mucho mejor aquí. 828 01:04:47,884 --> 01:04:50,428 Me has dado un regalo tan grande. 829 01:04:50,511 --> 01:04:52,263 ¿Cómo puedo pagarte? 830 01:04:53,681 --> 01:04:54,599 No es necesario. 831 01:04:54,682 --> 01:04:57,143 Sólo te lo di por respeto. 832 01:04:58,060 --> 01:04:59,270 Bien. 833 01:04:59,353 --> 01:05:01,564 Sobre ese complejo turístico... 834 01:05:01,647 --> 01:05:05,735 He oído que una empresa consultora está comprobando su vigencia y rentabilidad. 835 01:05:05,818 --> 01:05:09,030 Si, mi nieto político me aconsejó que lo hiciera. 836 01:05:09,113 --> 01:05:10,698 Me alegro. Es bueno estar seguro. 837 01:05:10,781 --> 01:05:13,492 También estoy hablando con otras empresas. así que no te sientas presionado. 838 01:05:14,493 --> 01:05:19,916 ¿Qué? ¿Otras empresas? escuché El presidente Yeom ha estado ocupado últimamente. 839 01:05:19,999 --> 01:05:21,417 ¿Estás hablando con él también? 840 01:05:21,500 --> 01:05:23,961 Dios, espero que el presidente Yeom 841 01:05:24,045 --> 01:05:27,381 no roba esta gran oportunidad de nuestra parte. 842 01:05:27,465 --> 01:05:28,633 Eso no puede suceder. 843 01:05:32,094 --> 01:05:33,638 -Señor. -¿Qué es? 844 01:05:34,722 --> 01:05:37,934 ¿Cuánto dinero malversó el Sr. Song? 845 01:05:38,017 --> 01:05:39,226 Trece mil millones de wones, señor. 846 01:05:39,310 --> 01:05:41,062 ¿Y nadie lo sabía? 847 01:05:42,021 --> 01:05:43,648 -¿Todo este tiempo? -Lo lamento. 848 01:05:43,731 --> 01:05:45,191 Él fijó los salarios de los trabajadores. 849 01:05:45,274 --> 01:05:47,902 más alto de lo normal o estados financieros manipulados 850 01:05:47,985 --> 01:05:50,196 con base en los certificados de depósito. 851 01:05:50,279 --> 01:05:52,073 ¿Mantendrá la boca cerrada? 852 01:05:52,156 --> 01:05:55,117 Nuestros abogados están presentes mientras la fiscalía lo interroga. 853 01:05:55,201 --> 01:05:57,411 No se lo dirá a nadie. 854 01:05:57,495 --> 01:05:58,579 Pero aquí está el problema. 855 01:06:00,539 --> 01:06:04,168 Era una suma bastante considerable, entonces los superiores estarán involucrados. 856 01:06:04,251 --> 01:06:07,630 Podrían convocarte a ti también así que deberías prepararte. 857 01:06:07,713 --> 01:06:11,884 Pero por supuesto, nuestro despacho de abogados hará todo lo posible para evitarlo. 858 01:06:11,968 --> 01:06:12,802 Beom-jun. 859 01:06:12,885 --> 01:06:13,844 Sí, padre. 860 01:06:15,012 --> 01:06:16,013 esto no es 861 01:06:16,722 --> 01:06:18,099 sobre el Sr. Song. 862 01:06:18,182 --> 01:06:19,141 ¡Estaban detrás de mí! 863 01:06:20,142 --> 01:06:21,268 ¿Quién diablos lo hizo? 864 01:06:22,770 --> 01:06:24,689 ¿Quién se lo contó a la fiscalía? 865 01:06:25,648 --> 01:06:28,484 Debe haber sido alguien muy cercano a ti. 866 01:06:29,360 --> 01:06:30,194 Los encontraré. 867 01:06:30,277 --> 01:06:31,404 Pagarán por esto. 868 01:06:36,158 --> 01:06:36,993 Bondad. 869 01:06:42,623 --> 01:06:43,582 ¿Qué es eso? 870 01:06:45,793 --> 01:06:46,794 ¿Qué es? 871 01:06:48,796 --> 01:06:51,173 Es un transmisor de RF Dispositivo de escucha VOX. 872 01:06:51,257 --> 01:06:55,052 Sólo se activa cuando escucha un cierto nivel de ruido o voz humana. 873 01:06:55,136 --> 01:06:58,180 ¿Quién diablos fue tan descarado como para hacer esto? 874 01:06:58,889 --> 01:07:00,683 Dado el tamaño de este dispositivo, 875 01:07:00,766 --> 01:07:04,520 creo que podemos encontrar un receptor de microondas en un radio de 2 km. 876 01:08:01,577 --> 01:08:03,996 Podemos transferir los 30 mil millones a la cuenta del Sr. Jin. 877 01:08:04,080 --> 01:08:07,291 Luego, venda las acciones con nombres prestados. y enviarlos en trozos pequeños. 878 01:08:07,374 --> 01:08:09,710 Sí, hazlo e informa al Sr. Jin. 879 01:08:09,794 --> 01:08:10,753 -Esperar. -Sí, señor. 880 01:08:10,836 --> 01:08:12,546 ¿Por qué estaba esto en la oficina de Hyun-woo? 881 01:08:14,548 --> 01:08:16,258 ¿Algo más? 882 01:08:16,342 --> 01:08:18,135 Había una caja fuerte en la habitación del señor Baek. 883 01:08:19,720 --> 01:08:20,721 Ábrelo. 884 01:08:30,481 --> 01:08:31,690 ¿Por qué no puedo comunicarme contigo? 885 01:08:31,774 --> 01:08:34,026 ¿Sabes lo que pasó anoche? 886 01:08:34,110 --> 01:08:36,946 El estudio de tu abuelo tenía micrófonos. 887 01:08:37,029 --> 01:08:38,364 El ya esta al límite 888 01:08:38,447 --> 01:08:40,741 porque su gerente financiero fue acusado de malversación de fondos. 889 01:08:40,825 --> 01:08:42,451 -¿Entonces? -"¿Entonces?" 890 01:08:42,535 --> 01:08:45,121 Su marido instaló el micrófono. 891 01:08:47,790 --> 01:08:48,624 ¿Tienes pruebas? 892 01:08:48,707 --> 01:08:50,751 Es exactamente por eso que estoy llamando. 893 01:08:50,835 --> 01:08:52,962 Encontramos un receptor en su habitación. 894 01:08:53,045 --> 01:08:56,090 Cualquiera podría haberlo colocado allí. mientras estábamos fuera. 895 01:08:56,173 --> 01:08:57,842 La casa estuvo vacía durante días. 896 01:08:58,801 --> 01:08:59,677 ¿Sois todos estúpidos? 897 01:08:59,760 --> 01:09:01,470 No te pongas de su lado. 898 01:09:01,554 --> 01:09:05,933 Me pareció extraño que Hyun-woo Estaba muy en contra de la idea de negocio de Soo-cheol. 899 01:09:06,016 --> 01:09:09,353 Revisa las cámaras de CCTV antes de señalarlo con el dedo. 900 01:09:11,063 --> 01:09:12,314 MAMÁ 901 01:09:24,618 --> 01:09:26,871 ¿Ves? Soy todo lo que tienes, ¿no? 902 01:09:26,954 --> 01:09:27,872 Sólo admítelo. 903 01:09:27,955 --> 01:09:30,499 Sí, estoy aquí. 904 01:09:31,250 --> 01:09:33,252 La tienda está cerrada. 905 01:09:34,587 --> 01:09:36,589 No, para siempre. Han cerrado. 906 01:09:37,173 --> 01:09:38,215 ¿Qué les diste? 907 01:09:38,299 --> 01:09:39,800 Luego mira al otro lado de la calle. 908 01:09:39,884 --> 01:09:40,843 Mi coche está ahí. 909 01:09:40,926 --> 01:09:42,136 ESTACIONAMIENTO PÚBLICO 910 01:09:42,219 --> 01:09:44,722 ¿Qué? No estabas mintiendo. 911 01:09:44,805 --> 01:09:45,890 ¿Por qué estacionaste aquí? 912 01:09:45,973 --> 01:09:47,850 La llave está en la rueda delantera derecha. 913 01:09:51,770 --> 01:09:52,813 ¿Qué está sucediendo? 914 01:09:52,897 --> 01:09:56,025 Envíame la tarjeta SD de mi dashcam. 915 01:09:56,108 --> 01:09:59,111 Y averigüe cuándo cerró la tienda. 916 01:09:59,820 --> 01:10:01,197 ¿Es este un caso? ¿Con un sospechoso? 917 01:10:01,280 --> 01:10:03,532 Algo así. Gracias de antemano. 918 01:10:03,616 --> 01:10:05,951 Puede que sea un abogado de divorcios, 919 01:10:06,035 --> 01:10:08,245 pero siempre he querido para trabajar en casos penales. 920 01:10:10,289 --> 01:10:12,166 No te preocupes. 921 01:10:25,971 --> 01:10:26,889 ¿A dónde fuiste? 922 01:10:28,098 --> 01:10:29,058 Estaba hablando por teléfono. 923 01:10:30,017 --> 01:10:30,851 ¿De qué se trata? 924 01:10:31,435 --> 01:10:32,770 Estaba llamando a Yang-gi. 925 01:10:34,480 --> 01:10:36,232 ¿Alguien más te llamó? 926 01:10:37,524 --> 01:10:38,609 ¿Como quién? 927 01:10:39,401 --> 01:10:41,779 Mi mamá u otros. 928 01:10:43,781 --> 01:10:45,950 No contestes ninguna llamada de mi familia. 929 01:10:46,659 --> 01:10:47,701 ¿Por qué no? 930 01:10:47,785 --> 01:10:48,702 Simplemente no lo hagas. 931 01:10:50,829 --> 01:10:51,997 SUEGRA 932 01:10:59,672 --> 01:11:01,090 No respondas. 933 01:11:01,799 --> 01:11:04,510 no puedo estar estresado al recibir las inyecciones. 934 01:11:05,761 --> 01:11:07,638 APAGADO 935 01:11:18,816 --> 01:11:20,734 Este es Moh Seul-hee. 936 01:11:20,818 --> 01:11:22,111 Soy Oh Sun-yeong. 937 01:11:22,778 --> 01:11:24,905 ¿Qué quieres decir? Soy Seul-hee. 938 01:11:26,615 --> 01:11:29,618 Ella es Oh Sun-yeong que murió hace treinta años. 939 01:11:31,412 --> 01:11:37,084 Así que Oh Sun-yeong murió hace 30 años. 940 01:11:37,167 --> 01:11:39,336 -¿Y ella en realidad es Moh Seul-hee? -Exactamente. 941 01:11:41,880 --> 01:11:44,675 Entonces, ¿dónde está el verdadero Moh Seul-hee? 942 01:11:44,758 --> 01:11:46,760 No estoy seguro. Sin embargo… 943 01:11:51,473 --> 01:11:55,102 Sun-yeong fue arrestada por adulterio tres años antes de su muerte, 944 01:11:55,185 --> 01:11:57,438 y ella dio a luz tras las rejas. 945 01:11:59,606 --> 01:12:00,482 ¿Tiene un hijo? 946 01:12:03,485 --> 01:12:04,320 Increíble. 947 01:12:04,403 --> 01:12:06,822 ENCARCELADA CON 4 MESES DE EMBARAZO DIO NACIMIENTO A UN NIÑO 948 01:12:09,867 --> 01:12:12,286 Padre, deberíamos esperar hasta que llega Hyun-woo. 949 01:12:12,369 --> 01:12:13,746 ¡Tranquilizarse! 950 01:12:29,428 --> 01:12:30,262 ¿Qué? 951 01:12:30,346 --> 01:12:32,348 -¿Cómo se atreve? -¿Qué es? 952 01:12:39,897 --> 01:12:41,065 ACUERDO DE DIVORCIO 953 01:12:41,148 --> 01:12:41,982 Bondad. 954 01:12:42,066 --> 01:12:43,942 FIRMADO BAEK HYUN-WOO HONG HAE-IN 955 01:12:51,950 --> 01:12:52,993 ¿Necesito orar? 956 01:12:56,080 --> 01:12:58,332 Los resultados de la terapia saldrán mañana. 957 01:12:58,415 --> 01:13:01,210 Necesito toda la suerte que pueda tener. 958 01:13:04,254 --> 01:13:05,547 ¿Por qué hay una larga fila? 959 01:13:07,257 --> 01:13:08,425 ¿Deberíamos comprobarlo? 960 01:13:09,134 --> 01:13:10,844 No te gusta hacer cola. 961 01:13:11,762 --> 01:13:13,555 Bien, yo no hago eso. 962 01:13:14,515 --> 01:13:17,976 Me sentiría como una persona común y corriente. Odio eso. 963 01:13:18,060 --> 01:13:19,144 ¿Pero? 964 01:13:19,228 --> 01:13:20,229 Pero… 965 01:13:20,729 --> 01:13:22,189 Por extraño que parezca, 966 01:13:23,690 --> 01:13:25,234 Me gustaría ser normal por una vez. 967 01:13:25,776 --> 01:13:30,697 Quiero hacer cola y solo esperar que todavía tendrán un kebab 968 01:13:31,240 --> 01:13:32,908 dejado para mí. 969 01:13:36,203 --> 01:13:37,371 ¿Por qué no haces cola? 970 01:13:37,955 --> 01:13:38,956 Vuelvo enseguida. 971 01:14:22,916 --> 01:14:24,042 Ella necesita… 972 01:14:26,503 --> 01:14:27,880 toda la suerte que pueda tener. 973 01:14:34,511 --> 01:14:36,138 ¿Todavía no puedes alcanzarlos? 974 01:14:36,763 --> 01:14:39,183 No, sus teléfonos están apagados. 975 01:14:39,892 --> 01:14:41,935 -Dios. -¿Un divorcio? 976 01:14:42,853 --> 01:14:44,730 Lo miré, 977 01:14:44,813 --> 01:14:47,191 y el amigo que conoció lo más frecuente estos días 978 01:14:47,274 --> 01:14:50,944 Era Kim Yang-gi, un abogado de divorcios. 979 01:14:51,695 --> 01:14:54,156 Puede que eso no sea nada, pero hay un problema mayor. 980 01:14:54,239 --> 01:14:56,325 Es donde trabaja el Sr. Kim. 981 01:14:56,408 --> 01:14:58,368 -Es Apolo. -¿Qué? 982 01:14:59,328 --> 01:15:01,997 ¿No es ese el bufete de abogados del presidente Yeom? 983 01:15:02,080 --> 01:15:05,167 Si, entonces estoy preocupado que el Sr. Baek pudo haber entregado 984 01:15:05,250 --> 01:15:06,960 los archivos con errores a él. 985 01:15:07,044 --> 01:15:11,798 Eso debe significar Hyun-woo fue el denunciante, ¿verdad? 986 01:15:11,882 --> 01:15:14,593 No deberías sacar conclusiones precipitadas. 987 01:15:14,676 --> 01:15:15,511 Ella tiene razón. 988 01:15:15,594 --> 01:15:18,889 Hyun-woo no sabe nada sobre el fondo secreto. 989 01:15:18,972 --> 01:15:21,016 No quiero oírlo. Llámalos. 990 01:15:21,099 --> 01:15:22,768 ¡Diles que vuelvan a casa ahora mismo! 991 01:16:14,027 --> 01:16:15,028 Lo encontré. 992 01:16:16,405 --> 01:16:17,531 Todavía estaba aquí. 993 01:16:38,468 --> 01:16:39,720 ¿Hablas en serio? 994 01:17:31,730 --> 01:17:33,690 MAMÁ 995 01:17:40,489 --> 01:17:42,074 PAPÁ 996 01:17:48,288 --> 01:17:49,289 Hyun-woo. 997 01:17:50,957 --> 01:17:51,958 Lo tengo. 998 01:18:02,177 --> 01:18:04,763 ¿Qué es eso? ¿Qué está sosteniendo? 999 01:18:07,724 --> 01:18:08,684 MAMÁ NUEVO MENSAJE 1000 01:18:43,218 --> 01:18:45,887 Hae-in, lo encontré. En mi camino hacia aquí-- 1001 01:19:07,826 --> 01:19:10,620 ACUERDO DE DIVORCIO 1002 01:19:14,082 --> 01:19:15,375 Dime que esto no es verdad. 1003 01:19:16,960 --> 01:19:18,253 Dígalo. 1004 01:19:19,671 --> 01:19:21,089 Niégalo. 1005 01:19:23,425 --> 01:19:25,218 -Hae-in-- -Dilo. 1006 01:19:25,302 --> 01:19:26,511 Dime que no es verdad. 1007 01:19:30,098 --> 01:19:31,767 Dime que no fuiste tú. 1008 01:19:42,486 --> 01:19:43,320 No. 1009 01:19:47,741 --> 01:19:49,493 Fui yo. 1010 01:20:00,003 --> 01:20:01,421 Lamento no poder decírtelo. 1011 01:21:17,372 --> 01:21:19,624 -Estoy bien. Tómalo. -Señor. Baek-- 1012 01:21:19,708 --> 01:21:20,584 Estoy realmente bien. 1013 01:21:20,667 --> 01:21:22,210 Pero yo-- 1014 01:21:32,178 --> 01:21:34,097 Tengo un conductor. 1015 01:21:50,113 --> 01:21:51,448 Esperar. Desacelerar. 1016 01:21:51,531 --> 01:21:52,365 ¿Lo siento? 1017 01:21:52,949 --> 01:21:54,075 Reduzca un poco la velocidad. 1018 01:22:34,240 --> 01:22:39,287 Estás feliz de verlos desde lejos. No puedes dejar de pensar en ellos. 1019 01:22:39,371 --> 01:22:42,123 Tomas un desvío sólo para verlos una vez más. 1020 01:22:42,207 --> 01:22:45,168 Si lo hiciste por primera vez, Entonces ese es tu primer amor. 1021 01:22:54,761 --> 01:22:56,596 Señor, por favor siga ese autobús. 1022 01:22:57,222 --> 01:22:58,056 ¿Lo siento? 1023 01:22:58,682 --> 01:23:00,266 Ese autobús cruzará el puente. 1024 01:23:00,350 --> 01:23:01,935 Está bien. Por favor síguelo. 1025 01:24:26,978 --> 01:24:29,898 REINA DE LAS LÁGRIMAS 1026 01:24:58,009 --> 01:24:59,761 ¿Has renunciado a todo? 1027 01:25:01,471 --> 01:25:03,431 ¿Qué vas a hacer? ¡Haz algo si puedes! 1028 01:25:04,140 --> 01:25:06,267 Deja de jugar. Me da asco. 1029 01:25:07,393 --> 01:25:09,729 Puso micrófonos en tu habitación. 1030 01:25:09,813 --> 01:25:11,397 Pero puedo mirar más allá de ellos. 1031 01:25:11,481 --> 01:25:12,732 ¿Por qué lo harías? 1032 01:25:13,274 --> 01:25:14,651 Ella sabe sobre el divorcio. 1033 01:25:14,734 --> 01:25:16,361 El equipo de auditoría lo hará. 1034 01:25:16,444 --> 01:25:18,530 Serás expulsado sin piedad. 1035 01:25:18,613 --> 01:25:21,574 -Le envió las flores a Kim Min-ji. -¿Dónde está ella ahora? 1036 01:25:21,658 --> 01:25:22,951 Qué luchador. 1037 01:25:23,034 --> 01:25:25,870 ¿Qué pasa si lo reemplazo? 1038 01:25:25,954 --> 01:25:28,790 Pero por favor mantén la distancia de Yoon Eun-sung. 1039 01:25:35,088 --> 01:25:37,090 Traducción de subtítulos por: Soo-ji Kim